アンチパターン

アンチパターン―ソフトウェア危篤患者の救出
William J. Brown 3,Hays W.“Skip” McCormick
Raphael C. Malveau Thomas J. Mowbray 岩谷 宏
ソフトバンククリエイティブ (1999/03)
売り上げランキング: 110089

原書:Antipatterns: Refactoring Software, Architectures, and Projects in Crisis (Wiley Computer Publishing)

Anti-pattern – Wikipedia, the free encyclopedia

パターン本の中ではもはや古典。悪い結果を生むパターンと、その解決方法(refactored solution) をカタログ的に記述する。
前半はパターンそのものに関する議論で、ちょっと長い。後半のアンチパターンカタログの範囲は設計、実装からプロジェクト管理までを含む。
パターンの名前って、開発者コミュニティの中で共通の語彙になるので非常に重要なんだけど、その日本語訳(意訳)がいまいちキャッチーじゃないというのがどうもアレだなと思う。直訳の方が良かったんじゃないだろうか。